大文库小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第13部分（第2页）

“不，她的丈夫不在这儿，”女教师回答他。　“他压根儿没有来过这儿，这儿没

有人认识他。　”

“她应当懂得规规矩矩地关门！”汉斯·卡斯托尔普说。　“她总是使劲地关门。

这简直是缺乏教养。　”

女教师听了这番谴责，温顺地微笑着，仿佛她本人就是该受责备的人。这样，

他们就不再谈肖夏太太的事了。

另一个插曲，就是布卢门科尔博士暂时离开餐厅，别的可没有什么了。他的脸

一向郁郁寡欢，此刻突然板了起来，忧心忡仲地凝视前方，然后拘谨地把椅子往后

推了一下，走了出去。这时，斯特尔夫人的粗野暴露无遗。也许她因为自己的病情

比布卢门科尔轻而洋洋自得，她用同情与挖苦参半的口气伴送他出餐厅。“可怜的人

儿！”她说。　“他差不多只剩下最后一口气了。他又要跟‘蓝家伙’此处指疗养院肺

结核患者随身携带的吐痰用的蓝瓶子。讲话了。”她总是傻里傻气地把“蓝家伙”这

个可笑的词儿挂在嘴边，不能自已，汉斯·卡斯托尔普听她说话，真感到啼笑皆非，

不寒而栗。过了几分钟，布卢门科尔博士又折回来，模样儿仍和出去时那样谦恭，

他重新坐下来继续用膳。他吃得很多，每盆菜都吃两份，吃时仍是心事重重，一言

不发。

于是午餐结束了。由于服务周到——那位矮娘儿端起菜来，疾步如飞——午餐

只费了一小时。汉斯·卡斯托尔普喘着气，不知怎么上楼才好，于是又在他阳台里

那张精美的卧椅上躺下，因为午膳以后，人们一直可以卧床休息到喝茶时为止。这

是一天中最重要的时刻，而且必须严格遵守。有一些不透明的玻璃隔墙一边把汉斯

同约阿希姆隔开，一边跟这对俄国夫妇隔开。他就躺在这些隔墙中间，半睡半醒，

心房怦怦跳个不停，用嘴巴透气。当他用手帕时，他发觉上面被血染红了，但他没

有精力去想，尽管他对自己确实有些担心，而且生性有些疑神疑鬼，唯恐自己得病。

他又燃起一支马丽亚·曼契尼雪茄烟，这回他一口气吸到底，不管它的味儿如何。

他头晕胸闷，而且神思恍惚地在想：他来山上后发生的一系列事儿多么荒唐。想到

那个斯特尔夫人谈话时怎样愚昧无知地用一些可怕的字眼，他有两三次不禁内心笑

出声来。

阿尔宾先生

在下面花园里，两蛇双翼、奇形怪状的作为医院象征的旗帜不时迎风招展。天

空又均匀地布满了云块，太阳隐没了，天气马上又不客气地凉下来。公共休息室里

似乎挤满了人，人语嘈杂，下面一片笑声。

“阿尔宾先生，我求求您，收起您的刀子吧，把它放进口袋里，这会出事的！”

一个女人用游移不定的语调尖声地说。“亲爱的阿尔宾先生，看上帝面上，让我们的

神经安静些吧，　别让我们再看到这个可怕的杀人凶器！”另一个声音接着又插了进来。

这时有一个坐在最前面一排卧椅侧面、嘴里叼一根香烟的金发青年，粗声粗气地回

海底两万里  风陵梦  武帝独尊  地府演义  为师与尔解道袍  史蒂芬·巴克斯特中短篇科幻作品集  历史的刀锋  孔子密码  我的猛鬼新娘  冷的冬,热的雪  返(一)  第四生物帝国  大神与女神争霸事件  唐朝那些事儿  仲艾青青  演员已经落幕  毛泽东周恩来朱德在一起的日子:巨星闪耀  科技制霸  中美两国之谜:中国超过美国还要多少年  未来宠物店