大文库小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第29部分（第3页）

是心照不宣，默默无言。约阿希姆匆匆地上路，因为约定的时间已过，而顾问大夫

贝伦斯是坚决要求人们准时的。他们离餐厅沿着底层的走廊前进，走过“行政管理

室”，踏着铺有亚麻布地毯的光洁而打过蜡的楼梯，来到地下室。约阿希姆敲正好对

着楼梯的那扇门，门上挂着一块瓷质的标牌，牌上写有“就诊室由此入内”的字样，

以资辨认。

“进来！　”贝伦斯高声应道，第一个字眼说得特别响亮。他身穿白大褂站在就诊

室中央，右手握着黑色的听筒，这时他正用听筒拍拍大腿。

“及时，及时，　”他一面说，一面抬起那双鼓起的眼睛向挂钟望了一下。“Un　poco

più　presto，　signori！意大利文：稍稍快一些，先生们！我们不是专为你们这两位

贵人服务的。　”

克罗科夫斯基大夫坐在双用写字台旁，前面是一扇窗子。他身穿一件亮光光的

黑衬衫，脸色显得更加苍白；胳膊肘撑在桌面上，一只手握钢笔，另一只手捋着胡

子，前面摆着一大堆文件，很像是病情记录。他以助理人员的身份，用懒洋洋的神

情朝进来的一对青年人瞧了一下。

“哎，把病历卡交上来！”顾问大夫听完了约阿希姆的道歉后就答上一句，把他

手上标有体温曲线的卡片接过来，细细察看。这时病人急急卸去上身的衣着，把脱

下的衣服挂在门边的衣架上。对汉斯·卡斯托尔普，谁也不理会。他东张西望地站

了一会，然后坐在一把老式的安乐椅上。这把椅子安置在一张放有玻璃水瓶的小桌

旁，椅子的扶手饰有流苏。墙边有几口书橱，尽是一些书脊厚厚的医书和卷册。室

内除了一把高低可调节的、铺有一块白油布的长沙发椅外，别无其他家具。长沙发

椅的头枕上有一条纸餐巾。

“点七，点九，点八，　”贝伦斯一面翻阅一周的病历卡，一面嘀咕起来。在这份

卡片里，约阿希姆把一天五次的体温都如实地记录下来。“您的身体依旧一闪一闪地

在发微光呢，亲爱的齐姆森。咱们还不能确切地说，您最近已变得结实些了。（他说

“最近”，是指过去的四星期。）毒性还没有退呢，毒性还没有退，”他说。　“这个，

一朝一夕当然是办不到的。咱们又不能玩弄魔法。”约阿希姆点点头，耸耸他那光油

油的肩膀，虽然他本来还想反驳，说自己绝不是昨天才上山的。

“您右脐门刺过针的地方现在怎么样了？那里发出的声音总是很尖的。　好些了吗？

喂，请您过来，让我规规矩矩给你叩几下看。”于是他就开始诊察了。

顾问大夫贝伦斯叉开双腿，身子向后仰，听筒挟在胳膊下，先使出手腕之力叩

打约阿希姆的右肩上部，叩时用右手那只强有力的中指作为锤子，而以左手充作承

托物。接着他叩起约阿希姆肩胛骨的下部，再从侧面拍打他背部的中央和下方，而

约阿希姆则像老资格的病人那样，抬起胳膊让大夫敲敲腋下。以后又在左侧重复同

样的过程，完毕后，顾问大夫命令一声：“转身！　”于是叩击起他的胸部来。他随即

冷的冬,热的雪  为师与尔解道袍  第四生物帝国  地府演义  我的猛鬼新娘  武帝独尊  中美两国之谜:中国超过美国还要多少年  科技制霸  返(一)  演员已经落幕  历史的刀锋  风陵梦  仲艾青青  孔子密码  史蒂芬·巴克斯特中短篇科幻作品集  唐朝那些事儿  海底两万里  大神与女神争霸事件  毛泽东周恩来朱德在一起的日子:巨星闪耀  未来宠物店